¿Vous avez appris l'Espagnol en Espagne, en Sud Amérique ou dans une École de Langues? ¿Vous parlez l'Espagnol fluide? Maintenant vous êtes en République Dominicaine et vous voyez que vous avez des problèmes pour comprendre l'Éspagnol. Ne vous préocupez pas!!! En République Dominicaine les Dominicains parlent l'Éspagonl Dominicain, mais les Dominicains diront qu'ils ont des liens Européens et qu'ils parlent le Castellano!!!

Un bon endroit pour apprendre l'Éspagnol Dominicain est l'Université de la Rue. Seulement vous avez besoin de parler avez les Dominicains et écouter avec attention comment ils parlent. Vouz apprenderez beaucoup de nouveaux mots et beaucoup de nouvelles phrases. Je vous recommende d'écrire votre propre Dictionare d'Éspagnol Dominicain. Celle-ci est une bonne façon de practiquer et d'apprendre gratuitement l'Éspagnol Dominicain.

Si vous avez besoin d'acheter quelque chose dans un commerce, quand vous demandez ce que vous voulez acheter, possiblement l'employé Dominicain il vous dira qu'il n'a pas ce que vous voulez acheter. Alors décrivez lui ce que vous voulez acheter et l'employé Dominicain vous dira le nom de l'objet que vous voulez et possiblement il vous montrera ce que vous voulez acheter. En République dominicaine il est très important connaître les noms exactes de chaque chose!!!

Vocabulaire que vous pouvez ajuter dans votre Diccionaire d'Espagnol Dominicain
Poste de Puerto Plata. DDedans la poste vous pouvez lire "Entregas de colis posta" et "Envio de corepondencia" . En Espagnol on dit "Entregas de encomiendas postales" et "Envío de correspondencia".	Supermarché Tropical, Puerto Plata. Les Dominicains disent "Distingudos clientes" au lieu de "Distinguidos clientes".
Cliquez sur chaque image pour les agrandir.

Sur les portes vous pouvez lire le mot HALE, les Dominicains pronnoncent ce mot JALE, c'es une prononciation (espagnol-anglais) Espanglish. Quand vous avez étudié l'Espagnol sûrement vouz avez appris que la lettre "H" est muet, alors vous devez pronnoncer ce mot ALE. Hale signifie tirer au "Pull" en anglais. Maintenant en République Dominicaine vous devez prononcer ce mot "jale".

Les Dominicains appellen Guachimán à un veilleur de nuit (Whatchman, en anglais), la traduction en Espagnol est Sereno.

Guagua au Uaua: ils utilisent ce mot pour les Autobus, Camionnettes et Camions. Pour le transport public les Dominicains disent "voy a tomar la guagua (or uaua)".