¿Aprendió Español en España, en Sud América o en alguna Escuela de Idiomas? ¿Habla Español fluidamente? Ahora se encuentra en la República Dominicana y ve que tiene problemas para entender el Español. No se preocupe!!! En la República Dominicana los Dominicanos hablan Español Dominicano, Los Dominicanos hablan Español Dominicano, pero los Dominicanos le dirán que ellos son descendientes de Europeos y que ellos hablan el Castellano!!!

Un buen lugar para aprender el Español Dominicano es en la Universidad de la Calle. Sólo necesita hablar con los Dominicanos y escuchar cuidadosamente cómo ellos hablan. Usted aprenderá un montón de nuevas palabras y un montón de nuevas frases. Le recomiendo que escriba su propio Diccionario de Español Dominicano. Esta es una buena manera de practicar y aprender gratis el Español Dominicano.

Si desea comprar algo en un negocio; cuando pide lo que desea comprar, probablemente el empleado Dominicano se dirá que no tiene o que no conoce lo que quiere comprar. Entonces, describa lo que desea comprar y el empleado le dirá el nombre Dominicano de lo que quiere comprar y probablemente después de esto, el empleado le mostrará lo que está buscando para comprar. En la República Dominicana es muy importante conocer exactamente los nombres Dominicanos de cada cosa!!!

Vocabulario que puede agregar en su Diccionario de Español Dominicano
Correo de Puerto Plata. Dentro del Correo puede leer en las ventanillas de atención al público "Entregas de colis posta" y "Envio de corepondencia" . En Español se dice "Entregas de encomiendas postales" y "Envío de correspondencia".	Supermercado Tropical, Puerto Plata. Los Dominicanos dicen "Distingudos clientes" en vez de "Distinguidos clientes".
Cliquee sobre cada imagen para ampliarla.

En las puertas puede leer la palabra HALE, los Dominicanos pronuncian esta palabra JALE, esta es una pronunciación en "Espanglish". Seguramente cuando aprendió Español, le enseñaron que la letra "H" es muda, por lo tanto debe pronunciar esta palabra ALE. Hale significa tirar o "Pull" en inglés. Ahora en la República Dominicana debe pronunciar esta palabra "jale".

Los Dominicanos llamán Guachimán a un hombre que es empleado como vigilante (Whatchman, en inglés), la traducción en Español es Sereno.

Guagua o Uaua utilizan esta palabra para referirse a Omunibus, Camioneta, Camión, En el transporte público los Dominicanos dicen "voy a tomar una guagua (or uaua)".